时间：2024-08-01 来源：网络搜集 关于我们 0
一个专业翻译的语言学习心得，很值得一看：
无论是学习英语还是小语种，都不完全取决于天赋，天赋决定你学习的快慢，发音地道与否，但熟练掌握语言的关键就六个字：无他，唯手熟尔。
以前有人向我咨询业余想学小语种，我说你英文怎么样，答一般。我说那建议把英语口语练好就行。相比绝大多数语言，英语几乎是语法和发音都最简单的了，英语不行小语种就能学好了？看得懂和流利地说不是一回事，多少人过了六级口语结结巴巴。我坚持口语最重要，学语言的目的是为沟通交流，不是做题考试，说不出整句约等于零。非外语专业人士好好练英文就行了，不少人学法语为了所谓的优雅耽误时间平时也并用不上。学生或工作不久的年轻人，把英语学好，口语流利最实用。
听说最重要。从早到晚反复听，坐车、吃饭时都塞着耳机听，睡前外放听着入睡，下载几个app没事就听，内容都无所谓，人为给自己创造一个外语的环境。你歌词不用看着就能唱，不就因为翻来覆去听么。多看原版影剧，家长里短的狗血剧退休后有的是时间看。看剧别光看内容，每集至少反复看三遍以上。第一遍熟悉情节，第二遍看有什么陌生的单词和语法和地道口语表达，三遍四遍以后盲听看能不能心里默背下来。心态功利一点，任何对学习没有用处的事，都少做或尽量不做。
口语更没诀窍了，找老外说别怕丢脸，跟中国人练越练越次。一个外国人会说你好吗吃了吗很多人就觉得哇居然会讲中文，谁纠结语法音调正确与否。老外看你也一样，不必在脑子里想好语法万无一失才敢说，想起什么说什么，单词变位忘了用原形动词都行，对方能明白是首要的。先练出敢随时随地张口就说的勇气，再细抠语法和发音。看剧时跟着学，他说一句，按暂停跟着模仿语音语调，说顺溜了再往下看。旅行多跟当地人聊天，没人在乎你说的地不地道，免费的口语练习机会都要抓住。从今天起，张开嘴大声说。
背。学外语是不能避免死记硬背的。我本科时背字典，从A到Z的所有常用词次常用词都背下来，每页都有记号，到现在都受益。利用一切闲暇时间，每天早起一会，堵车时、吃饭等位时、睡不着觉少刷会朋友圈、少玩会游戏，一天多背一个新单词都是进步，积沙成塔。写作就靠背范文，背一百篇写什么都照着往里套，天下文章一大抄。多读原文书，读纸质书，主要是拿手机读肯定一会就干别的去了。
每天比别人多努力一小时，就可能把很多人远远甩在身后，当然你还是会被每天学俩小时的甩。学习也是保持年轻的秘诀，要想人前显贵，必定人后受罪，与大家共勉。
